See blokada on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"niem. Blockade, ang. blockade"
],
"forms": [
{
"form": "blokady",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "blokady",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "blokad",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "blokadzie",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "blokadom",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "blokadę",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "blokady",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "blokadą",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "blokadami",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "blokadzie",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "blokadach",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "blokado",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "blokady",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "blokada kontynentalna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "morska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ekonomiczna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gospodarcza"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "blok"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blokowanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zablokowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blokowisko"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "blokować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zablokować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zablokowywać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zblokować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "blokadowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"utrudnienie dostępu do czegoś"
],
"id": "pl-blokada-pl-noun-nz5aHT1c",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Polityka, nr 27, Warszawa, 2000 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Oficjalnym celem sankcji jest wymuszenie reform na Kubie, ale od dawna widać, że blokada wywołuje rezultat odwrotny"
}
],
"glosses": [
"system środków zmierzających do izolacji jakiegoś państwa, obiektu, miasta itp. w celu wymuszenia jakichś ustępstw lub kapitulacji"
],
"id": "pl-blokada-pl-noun-YOZmPiDH",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"political-science"
]
},
{
"glosses": [
"zespół urządzeń mechanicznych uruchamiający zwrotnice, semafory i sygnały"
],
"id": "pl-blokada-pl-noun-emXBMbHf",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"railways"
]
},
{
"glosses": [
"metoda leczenia polegająca na wstrzykiwaniu środków znieczulających"
],
"id": "pl-blokada-pl-noun-vNz~pPv7",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"w siatkówce: wystawienie rąk przez wszystkich graczy ponad siatkę, w celu zatrzymania piłki uderzanej przez przeciwnika"
],
"id": "pl-blokada-pl-noun-11LFhwOc",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"zabezpieczenie urządzenia za pomocą urządzeń blokujących"
],
"id": "pl-blokada-pl-noun-SwrgDPxq",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"mechanics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ryszardowa impala ma założoną blokadę."
}
],
"glosses": [
"urządzenie blokujące"
],
"id": "pl-blokada-pl-noun-GW82t-uU",
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"mechanics"
]
},
{
"glosses": [
"akcja zablokowania drogi np. przez policję"
],
"id": "pl-blokada-pl-noun-nxdKJPar",
"sense_index": "1.8",
"topics": [
"automotive"
]
},
{
"glosses": [
"tymczasowe uniemożliwienie dysponowania środkami na koncie"
],
"id": "pl-blokada-pl-noun-3SvdUN8C",
"sense_index": "1.9",
"topics": [
"banking"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "blɔˈkada"
},
{
"ipa": "blokada",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-blokada.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q809_(pol)-Olaf-blokada.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-blokada.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q809_(pol)-Olaf-blokada.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-blokada.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-blokada.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.5",
"word": "blok"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "zabezpieczenie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "blockade"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "block"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "блакада"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sperre"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "blockade"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "блакада"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "блокада"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blockade"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "блока́да"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.8",
"word": "roadblock"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.9",
"word": "freezing"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.9",
"word": "of"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.9",
"word": "a"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.9",
"word": "bank"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.9",
"word": "account"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "блакада"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "блокада"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "блокада"
}
],
"word": "blokada"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chorwacki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chorwacki (indeks)",
"orig": "chorwacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język chorwacki",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"blokada"
],
"id": "pl-blokada-hr-noun-3BuxBxZd",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "blokǎːda"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blokada"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język słoweński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Słoweński (indeks)",
"orig": "słoweński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słoweński",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"blokada"
],
"id": "pl-blokada-sl-noun-3BuxBxZd",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"blokada"
],
"id": "pl-blokada-sl-noun-3BuxBxZd1",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"military"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blokada"
}
{
"categories": [
"Język chorwacki",
"chorwacki (indeks)"
],
"lang": "język chorwacki",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"blokada"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "blokǎːda"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blokada"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"niem. Blockade, ang. blockade"
],
"forms": [
{
"form": "blokady",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "blokady",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "blokad",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "blokadzie",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "blokadom",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "blokadę",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "blokady",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "blokadą",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "blokadami",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "blokadzie",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "blokadach",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "blokado",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "blokady",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "blokada kontynentalna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "morska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ekonomiczna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gospodarcza"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "blok"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blokowanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zablokowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blokowisko"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "blokować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zablokować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zablokowywać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zblokować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "blokadowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"utrudnienie dostępu do czegoś"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Polityka, nr 27, Warszawa, 2000 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Oficjalnym celem sankcji jest wymuszenie reform na Kubie, ale od dawna widać, że blokada wywołuje rezultat odwrotny"
}
],
"glosses": [
"system środków zmierzających do izolacji jakiegoś państwa, obiektu, miasta itp. w celu wymuszenia jakichś ustępstw lub kapitulacji"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"political-science"
]
},
{
"glosses": [
"zespół urządzeń mechanicznych uruchamiający zwrotnice, semafory i sygnały"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"railways"
]
},
{
"glosses": [
"metoda leczenia polegająca na wstrzykiwaniu środków znieczulających"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"w siatkówce: wystawienie rąk przez wszystkich graczy ponad siatkę, w celu zatrzymania piłki uderzanej przez przeciwnika"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"zabezpieczenie urządzenia za pomocą urządzeń blokujących"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"mechanics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ryszardowa impala ma założoną blokadę."
}
],
"glosses": [
"urządzenie blokujące"
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"mechanics"
]
},
{
"glosses": [
"akcja zablokowania drogi np. przez policję"
],
"sense_index": "1.8",
"topics": [
"automotive"
]
},
{
"glosses": [
"tymczasowe uniemożliwienie dysponowania środkami na koncie"
],
"sense_index": "1.9",
"topics": [
"banking"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "blɔˈkada"
},
{
"ipa": "blokada",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-blokada.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q809_(pol)-Olaf-blokada.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-blokada.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q809_(pol)-Olaf-blokada.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-blokada.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-blokada.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.5",
"word": "blok"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "zabezpieczenie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "blockade"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "block"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "блакада"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sperre"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "blockade"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "блакада"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "блокада"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blockade"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "блока́да"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.8",
"word": "roadblock"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.9",
"word": "freezing"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.9",
"word": "of"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.9",
"word": "a"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.9",
"word": "bank"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.9",
"word": "account"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "блакада"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "блокада"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "блокада"
}
],
"word": "blokada"
}
{
"categories": [
"Język słoweński",
"słoweński (indeks)"
],
"lang": "język słoweński",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"blokada"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"blokada"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"military"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blokada"
}
Download raw JSONL data for blokada meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.